A portrait of German life, puzzling and upstream. Unveil what is ‘La Dolce Vita Made in Germany’.

At the time of my travels, Germany was the unquestioned leader in every industry sector: technology, medical science, chemistry, research, business, and… photography.
Travelling far and wide, from east to west, from north to south, my impression of Germany was that of a highly organised country, whose people were extremely efficient, who worked hard, yet in a seemingly effortless way. Despite this, Germans knew how to relax, enjoy their free time, go to the Biergarten, and have fun with their friends at leisure facilities. The balance between work and rest allowed them to be maximise productivity without sacrificing leisure time. For this reason, I have always felt happy, privileged and relaxed in Germany. I started thinking of this lifestyle as “dolce”, sweet. That is when scenes from Federico Fellini’s “La Dolce Vita” came to mind. Perhaps most Italians hold the misconception that German people only think about work and are unable to enjoy what life has to offer outside the office. This is not true. What I have seen has left me astonished, especially in this day and age.

Unveil this and more on the book “La Dolce Vita Made in Germany”.
Texts in Italian, German and English, with 60 black and white pictures.

Purchase the book “La Dolce Vita Made in Germany” directly on the website store of the publisher “Edizioni ZEROTRE“

 

Uno spaccato di vita tedesca insospettata e controcorrente. Scopri cos’è La Dolce Vita Made in Germany.

All’epoca dei miei primi viaggi la Germania era già il Paese dell’eccellenza industriale, tecnologica, medica, chimica, della ricerca, della finanza e… della fotografia. Viaggiando in lungo e in largo, da est a ovest, da sud a nord, trovavo un Paese organizzato ed efficiente, che lavorava, ma tranquillamente, quasi senza sforzo. Un Paese che sapeva anche riposarsi, godere del proprio tempo, divertirsi nei Biergarten, giocare con gli amici nelle strutture pubbliche. Percepivo che l’organizzazione sul lavoro e sulla vita in genere portava all’ottimizzazione del tempo e al massimo godimento di tutto. In questo mondo così funzionale mi sono sempre sentito felice, protetto e rilassato. Ho iniziato a pensare a quel modo di vivere come “dolce”. E il salto al pensiero de “La dolce vita” di Fellini è stato breve.
Noi italiani immaginiamo spesso i tedeschi come un popolo interamente dedicato al lavoro ed alla produzione, che sa solo correre dietro all’orario di lavoro, incapace di godere delle gioie della vita quotidiana. Invece no. Quello che ho visto mi ha sorpreso, specialmente in questo momento storico.

Scopri questo e molto di più sulla realizzazione delle foto e di questo progetto sul libro “La Dolce Vita Made in Germany”.
Testi in italiano, tedesco e inglese, con 60 fotografie in bianco e nero.

 

Acquista il libro “La Dolce Vita Made in Germany” direttamente sul negozio online dell’editore “Edizioni ZEROTRE“

 

Ein Porträt des deutschen Lebens, ungeahnte und Gegenstrom. Enthülle sie was ist das “La Dolce Vita Made in Germany”.

Zum Zeitpunkt meiner ersten Reisen, war Deutschland längst das Land der industriellen, technologischen, medizinischen, chemischen, wissenschaftlichen, finanziellen und der fotografischen Exzellenz. Kreuz und quer reisend, von Ost nach West, von Süd nach Nord, fand ich ein gut organisiertes und effizientes Land vor. Ein Land das arbeitete, aber in Ruhe, fast ohne Anstrengung. Ein Land, das auch wusste, sich auszuruhen, die freie Zeit zu geniessen, Spass im Biergarten und Spiel mit den Freunden in öffentlichen Strukturen hat.
Ich spürte, dass die Organisation der Arbeit und die des Lebens generell zu einer Optimierung der Zeit und somit zum maximalen Genuss derselbigen führte. In dieser so funktionellen Welt habe ich mich immer glücklich, beschützt und entspannt gefühlt. Ich habe begonnen an diese Lebensart als “dolce” zu denken. Und somit lag der Gedankensprung zu “La dolce Vita” von Fellini auf der Hand.
Wir Italiener stellen uns die Deutschen oft als Volk vor, das ausschliesslich an Arbeit und Produktion denkt, das nur die Pflichterfüllung im Kopf hat und nicht im Grade ist, die Freuden des täglichen Lebens zu geniessen. Aber ganz im Gegenteil. Was ich gesehen habe, hat mich überrascht. Vor allem in diesem speziellen historischen Moment.

Entdecken sie mehr im Buch ‘La Dolce Vita Made in Germany’. Texte auf Italienisch, Deutsch und Englisch. Mit 60 Schwarzweissbildern.